VIII Coloquio Internacional sobre la Historia de los Lenguajes Iberorrománicos de Especialidad (CIHLIE). Pisa, septiembre de 2019

«Lexicografía de los lenguajes iberorrománicos de especialidad: historia y actualidad»

Fecha del coloquio: 12, 13 y 14 de septiembre de 2019 

Lugar: Università di Pisa, Pisa - Italia

Lenguas del evento: Todas las lenguas iberorrománicas, más el francés.

Áreas temáticas: Lexicografía, Lexicología, Lingüística de corpus

 

A lo largo de los últimos veinte años, el CIHLIE ha representado una cita obligada para cualquier investigador interesado en los lenguajes de especialidad en los idiomas iberorrománicos que, en sus siete ediciones, se estudiaron desde enfoques muy variados, como la terminología y la divulgación de la ciencia, la traducción de textos científicos, la estandarización de los lenguajes especializados, la investigación diacrónica y la comparación textual, las tradiciones culturales y discursivas y la perspectiva dialógica intertextual y social.

En esta octava edición, nos proponemos reflexionar, bajo el lema "Lexicografía de los lenguajes iberorrománicos de especialidad: historia y actualidad", sobre la acogida del léxico de especialidad en los diccionarios generales, y sobre el nacimiento y el desarrollo de los diccionarios especializados a lo largo de los siglos, hasta llegar a la actualidad. En efecto, el tratamiento lexicográfico de esta parcela de estudios ha conocido una amplia evolución, influido –entre otros factores– por la Teoría Comunicativa de la Terminología desarrollada por Teresa Cabré, la Lingüística de Corpus, la Teoría Funcional de la Lexicografía descrita por Sven Tarp 2005 y el desarrollo de las TIC.

Por esta razón, el Coloquio se propone investigar –desde el punto de vista diacrónico y sincrónico– la evolución del tratamiento del léxico de especialidad en los diccionarios de las lenguas iberorrománicas en la base de las teorías lexicográficas emergentes.

 


Programa


Plenarias confirmadas:

 

Gloria Clavería (Universitat Autònoma de Barcelona)

 

Josefa Gómez de Enterría (Universidad de Alcalá)

Comunicaciones


Plazo de envío de propuestas:

hasta el 30 de marzo de 2019

 

Notificación de contribuciones aceptadas:

30 de mayo de 2019

Comité organizador


Elena Carpi
Guido Ferrini
Michele Minutti

 

Dipartimento di Scienze Politiche de la Università di Pisa (Italia)

Correo:  <8cihlie@gmail.com>

 



Comité científico

Jenny Brumme (Universitat Pompeu Fabra)
Maria Vittoria Calvi (Università di Milano)
Elena Carpi (Università di Pisa)
Francisco M. Carriscondo Esquivel (Universidad de Málaga)
Matteo De Beni (Università di Verona)
Cecilio Garriga (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bertha Gutiérrez Rodilla (Universidad de Salamanca)
Manuel Martí Sánchez (Universidad de Alcalá)
Julia Pinilla (Universidad de Valencia)
José Luis Ramírez Luengo (Universidad de Querétaro)
Pedro Sánchez-Prieto Borja (Universidad de Alcalá)
Carsten Sinner (Universität Leipzig)

Más información

Descarga
primera-circular-1 - 2019.pdf
Documento Adobe Acrobat 137.0 KB

Ubicación geográfica. Cómo llegar al coloquio Pisa, Italia.